Τι θα συνέβαινε εάν κάποιος οργάνωνε τα πουλιά ώστε να γίνουν φορείς μιας νέας πραγματικότητας;

Ο Άρης Μπινιάρης καταπιάνεται πρώτη φορά με την αρχαία κωμωδία και, λίγο πριν την επιστροφή του στην Επίδαυρο (μετά τους «Πέρσες» και τον «Προμηθέα Δεσμώτη»), ξεκινάει την καλοκαιρινή  περιοδεία με τους “Όρνιθες” του Αριστοφάνη  από το Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων στην Καβάλα την Παρασκευή 12 και το Σάββατο 13 Ιουλίου.

Στην κορυφαία αυτή κωμωδία, αν και η πλοκή είναι φανταστική, η θεματική είναι αληθινή και ουσιώδης:  οι «Όρνιθες» παρουσιάζουν μια καινούρια αρχή, η οποία πρέπει να γίνει έξω από την ανθρώπινη κοινωνία, μακριά από τον κορεσμό, την παρακμή και τη διαφθορά.

Ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος και ο Γιώργος Χρυσοστόμου στους ρόλους του Πεισθέταιρου και του Ευελπίδη, μαζί με μία πλειάδα εξαιρετικών ηθοποιών: Μιχάλης Βαλάσογλου, Στέλιος Ιακωβίδης, Θανάσης Ισιδώρου, Τάσος Κορκός, Κώστας Κορωναίος, Σοφία Κουλέρα, Αυγουστίνος Κούμουλος, Μαρία Κυρώζη, Ερρίκος Μηλιάρης, Μάριος Παναγιώτου, Κυριάκος Σαλής, Αλεξία Σαπρανίδου, Κωνσταντίνα Τάκαλου, Ειρήνη Τσέλλου, θα προσπαθήσουν να ιδρύσουν τη δική τους ιδανική πολιτεία στους αιθέρες μακριά από τους ανθρώπους.

Η υπόθεση

Δυο φίλοι, ο Πεισθέταιρος και ο Ευελπίδης, απογοητευμένοι από τις συνθήκες ζωής στην πόλη τους, αναζητούν έναν νέο τόπο όπου θα μπορέσουν να ζήσουν με ηρεμία και χαρά. Η επαφή τους με τον κόσμο των πουλιών θα τους δώσει την ιδέα να ιδρύσουν μια καινούργια πολιτεία στους αιθέρες, μεταξύ γης και ουρανού.

Ενώ το χτίσιμο της πόλης βρίσκεται σε εξέλιξη, καταφθάνουν απρόσκλητοι επισκέπτες από τον κόσμο των ανθρώπων, διεκδικώντας αυθαίρετα εξουσίες και προνόμια, ενώ παράλληλα απεσταλμένοι των θεών του Ολύμπου διαμαρτύρονται θορυβημένοι για την αμφισβήτηση της θεϊκής κυριαρχίας καθώς η νέα πόλη εμποδίζει τους καπνούς από τις θυσίες να φτάσουν στον ουρανό.

Θα καταφέρουν ο Πεισθέταιρος και ο Ευελπίδης, με τη συμβολή των πουλιών, να ολοκληρώσουν το χτίσιμο της Νεφελοκοκκυγίας;  Πόσο εύκολο θα είναι να πραγματώσουν τη δική τους ουτοπία;

Η παράσταση

Η σκηνοθεσία του Άρη Μπινιάρη αξιοποιεί το στοιχείο της τελετουργίας με στόχο να αναδειχθούν οι αλληγορικές προεκτάσεις του αριστοφανικού έργου, ενώ η μουσική και η κίνηση τοποθετούν στο επίκεντρο της παράστασης την ανθρώπινη κατάσταση, τη μεταμόρφωση και την αποκατάσταση μιας κοσμικής δικαιοσύνης.

Με τον ανθρώπινο πολιτισμό να έχει φτάσει σε μια οριακή στιγμή, το πέταγμα των πουλιών μοιάζει με μια τελετή μύησης και επανασύνδεσης του ανθρώπου με τον φυσικό κόσμο και με την πρωτόγνωρη δύναμη που προκύπτει από αυτή τη σχέση.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Μετάφραση: Τάσος Ρούσσος

Σκηνοθεσία: Άρης Μπινιάρης
Δραματουργική επεξεργασία- Διασκευή: Έλενα Τριανταφυλλοπούλου- Άρης Μπινιάρης
Σκηνικά- Κοστούμια: Πάρις Μέξης
Μουσική σύνθεση: Αλέξανδρος Δράκος Κτιστάκης
Κινησιολογία: Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου
Σχεδιασμός φωτισμών: Βαγγέλης Μούντριχας

Μάσκες Χορού: Δήμητρα Καίσαρη
Ά βοηθός σκηνοθέτη: Νεφέλη Παπαναστασοπούλου

Β βοηθός σκηνοθέτη: Βαγγέλης Πρασσάς
Βοηθός σκηνογράφου – ενδυματολόγου: Αλέγια Παπαγεωργίου
Επικοινωνία & Γραφείο Τύπου: Μαρία Τσολάκη
Διαφήμιση-social media: Renegade Media
Παραγωγή: Τεχνηχώρος Θεατρικές Παραγωγές
Φωτογραφίες promo: Μαρίζα Καψαμπέλη

3D graphics: Εριφύλη Δουκέλη

Video promo: Θωμάς Παλυβός

Παίζουν:

Πεισθέτερος Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος

Ευελπίδης Γιώργος Χρυσοστόμου

Έποπας Κώστας Κορωναίος

Χρησμολόγος- Προμηθέας Στέλιος Ιακωβίδης

Ποιήτρια- Ίρις Κωνσταντίνα Τάκαλου

Μέτων- Ηρακλής Ερρίκος Μηλιάρης

Επίτροπος- Ποσειδώνας Μάριος Παναγιώτου

Συκοφάντης Θανάσης Ισιδώρου

Χορός Μιχάλης Βαλάσογλου, Θανάσης Ισιδώρου, Τάσος Κορκός, Σοφία Κουλέρα, Αυγουστίνος Κούμουλος, Μαρία Κυρώζη, Κυριάκος Σαλής, Αλεξία Σαπρανίδου, Ειρήνη Τσέλλου

Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων, Καβάλα

Ημέρες: Παρασκευή 12 & Σάββατο 13 Ιουλίου

Ώρα: 21:30  

Εισιτήρια από 20 ευρώ

Προπώληση Εισιτηρίων:

https://www.more.com/theater/ornithes-tou-aristofani-1

Πάντα υπάρχει ένας παραπάνω λόγος για να πάς !

• Ένας Αριστοφάνης επιβάλλεται,για να μας δροσίσει στις πολύ κακές και καυτές βραδιές του τελευταίου Δεκαήμερου του Αυγούστου.
• Την έχω παρακολουθήσει αρκετές φορές χωρίς να ενθουσιαστώ. Η προσπάθεια του Λιγνάδη να την “φρεσκάρει” με την συμμετοχή του Γιώργου Μαρίνου είχε σηκώσει θύελλα αντιδράσεων.
• Θέλω πραγματικά να δω πως θα παρουσιαστεί η διαμάχη Αισχύλου-Ευριπίδη που είναι συνήθως η κορυφαία στιγμή της κάθε παράστασης.
• Πιστεύω πολύ στην υποκριτική ικανότητα του Σερβετάλη και του Σαράντη.
• Θα γνωρίσουμε την Έφη Μπίρμπα, μια “νέα” σκηνοθέτιδα στο Αρχαίο δράμα που εκπροσωπεί τον χώρο των καλών τεχνών. Ο Χώρος Τέχνης παρουσιάζει μια συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
• Μας ιντριγκάρει ο υποτιτλος της παράστασης ”Μια κωμωδία με DNA τραγωδίας”

Ξεχωριστή βραδυά

Είναι δύσκολο για ένα επαγγελματία Καβαλιώτη να είναι συνεπής σε παράσταση που ξεκινά στις 9μ.μ. Η δυσκολία της έγκαιρης άφιξης μεγαλώνει καθώς η επιστροφή από την θάλασσα δημιουργεί μεγάλες ουρές στον Αμυγδαλεώνα.

9.10μ.μ περάσαμε τον έλεγχο εισιτηρίων και αντικρίσαμε ένα κατάμεστο θέατρο. Ανεβήκαμε στο άνω διάζωμα ασθμαίνοντας λόγω της αυξημένης θερμοκρασίας. Μέχρι να βρούμε την παρέα μας ακούμε πολύ δυνατά-έως ενοχλητικά τους ηθοποιούς ,αλλά δεν κατανοούμε ποιος μιλάει κάθε φορά.

Ενα καρότσι φορτωμένο μέχρι πάνω, είναι αυτό που θα μεταφέρουν στον κάτω κόσμο οι πρωταγωνιστές. Ευφάνταστη η κατασκευασμένη λίμνη με τις αντανακλάσεις της είναι ο πανέμορφος σκηνικός χώρος. Όταν στη διάρκεια της παράστασης αφαιρούνται τα υφάσματα από τον μπόγο, τότε αποκαλύπτεται μια τεράστια ανθρώπινη καρδιά,που μας εντυπωσιάζει.

Δεν μας αρέσει η μετάφραση του Κωνσταντίνου Μπλάθρα, ούτε μας βρίσκει ιδιαίτερα ικανοποιημένους η διασκευή που συνυπογράφουν μαζί με τον Σερβετάλη και η Σκηνοθέτις. Το έργο δεν γίνεται αντιληπτό. Ακόμη και για την σκηνή της διαμάχης Αισχύλου -Ευριπίδη έχουμε τις ενστάσεις μας. Η σκηνοθέτις ντύνει όμορφα σκηνογραφικά την διαμάχη αλλά προτιμά να εστιάσει σε αυτή την αντιπαράθεση μόνο από μέσα από την ερμηνεία αποσπασμάτων από έργα των δύο ποιητών. Ουσιαστικά βάζει τον Αισχύλο να ερμηνεύσει αποσπάσματα από τον Αγαμέμνονα και τον Ευριπίδη απόσπασμα από τις Βάκχες.

Ο ερμηνείες, υποκριτικά και κινησιολογικά είναι αριστουργηματικές. Πολύ ωραίες και οι μουσικές της παράστασης. Πολύ μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα κουστούμια ιδιαιτέρως των 4 γυναικών του ολιγομελή χορού. Η κουραστική επανάληψη από το στόμα των πρωταγωνιστών για perfomance και άλλες θεατρικές ορολογίες σου έδινε την εντύπωση πως η παράσταση δημιουργήθηκε για ένα πολύ ειδικό κοινό, εκπαιδευμένο θεατρικά και όχι για το πλήθος των απλών θεατών που συρρέει μαζικά για να γελάσει με τον Αριστοφάνη.

Ο ήχος από τα χειλόφωνα των ηθοποιών είναι κακός. Ακούγονται όλα δυνατά , αλλά ενοχλητικά και δεν μπορεί να καταλάβεις πότε μιλά ο Σεβετάλης και πότε ο Σαράντης.

FINALE

Η παράσταση κερδίζει το πολύ δυνατό χειροκρότημα των θεατών. Τα λίγα μπράβο που ακούμε μάλλον έχουν παραλήπτες τους Σερβετάλη-Σαράντη για το ρεσιτάλ ερμηνείας. Δεν ακούμε κουβέντες -σχόλια βγαίνοντας και δεν υπάρχει ενθουσιασμός για το σύνολο της παράστασης.

Φέτος παρατηρήσαμε με χαρά την πολύ μεγάλη προσέλευση θεατών στα θεάματα γενικά. Επίσης παρατηρήσαμε ότι στις παραστάσεις που συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Φιλίππων υπήρχε ένας νέος τρόπος έκφρασης κυρίως από τα νέα πρόσωπα που εμφανίστηκαν στην σκηνοθεσία. Οι αλλαγές και οι αντιδράσεις που σημειώθηκαν φέτος ,αφορούσαν κυρίως στις κωμωδίες όπου οι δημιουργοί θέλησαν να ταρακουνήσουν τα “λιμνάζοντα” νερά.

Πηγαίνοντας πρός την τελευταία παράσταση ,οφείλουμε να ομολογήσουμε ότι χαιρόμαστε για τις αλλαγές στο θέατρο και ας μην συμφωνούμε αρχικά με ότι βλέπουμε. Αυτό που για εμάς όμως είναι ζητούμενο ,είναι να μεταφερθεί σωστά το διαχρονικό έργο του εκάστοτε ποιητή που κάποιες φορές κινδυνεύει από κάποιους σύγχρονους διασκευαστές. Ας έχουμε το νου μας.

Συντελεστές

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Μπλάθρας

Σκηνοθεσία – Σκηνογραφία: Έφη Μπίρμπα

Διασκευή: Έφη Μπίρμπα, Άρης Σερβετάλης, Κωνσταντίνος Μπλάθρας

Μουσική: Constantine Skourlis

Σχεδιασμός φωτισμών: Γιώργος Καρβέλας

Κοστούμια: Έφη Μπίρμπα, Βασιλεία Ροζάνα

Επιμέλεια κίνησης: Μιχάλης Θεοφάνους

Βοηθός σκηνοθέτιδας-καλλιτεχνική συνεργάτις: Δάφνη Αντωνιάδου

Βοηθός σκηνογράφου-καλλιτεχνική συνεργάτις: Βάσια Λύρη

Βοηθός ενδυματολόγων-καλλιτεχνικός συνεργάτης: Αλέξανδρος Γαρνάβος

Σύμβουλος ήχου: Νικόλας Καζάζης

Φωτογραφίες: Γιώργος Καπλανίδης

Γραφείο Τύπου – Επικοινωνία: Μαρία Τσολάκη

Social Media-Διαφήμιση: Renegade Media / Βασίλης Ζαρκαδούλας

Παραγωγή: Χώρος Τέχνης

Παίζουν: Άρης Σερβετάλης, Μιχάλης Σαράντης, Αργύρης Ξάφης, Ηλέκτρα

Νικολούζου, Μαίρη Μηνά, Έκτορας Λιάτσος, Μιχάλης Θεοφάνους, Αλεξάνδρα

Καζάζου, Νάνσυ Μπούκλη, Κυριάκος Σαλής

~ Σε συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου ~

Πάντα υπάρχει ένας παραπάνω λόγος για να πάς !

• Γιατί είναι το Κ.Θ.Β.Ε που αγαπά και τιμά το θέατρο
• Οι παλαίμαχοι Ταξιάρχης Χάνος, Δημήτρης Πιατάς, Τάσος Χαλκιάς
• Μια «νέα πρόταση» που δεν έχουμε ξαναδεί
• Θα γνωρίσουμε τον Ηρώνδα

Μέχρι την άφιξη μας στο πάρκινκ του αρχαιολογικού χώρου μετρήσαμε 30 διαφορετικά διαφημιστικά πανώ για συναυλίες και παραστάσεις. Και για λαϊκά πανηγύρια φυσικά! Είναι 9μ.μ και δεν υπάρχουν και πολλά αυτοκίνητα! Οι βαλκάνιοι θερινοί επισκέπτες μας είναι πολλοί, αλλά δεν ενδιαφέρονται για το θέατρο.

Γιατί να συμβαίνει αυτό; Το εισιτήριο στην προπώληση κόστιζε μόνο 13€. Άρα δεν είναι η τιμή που επηρεάζει την προσέλευση των θεατών Μήπως φταίει ο καύσων; Τα δελτία ειδήσεων αναφέρονταν σε υψηλές θερμοκρασίες .Όντως στο αρχαίο θέατρο η θερμοκρασία ανέβηκε πολύ, όπως και η πυκνότητα των κουνουπιών φέτος.

Μόνο οι 300 του Λεωνίδα βρίσκονται στην κερκίδα. Σαν να λέμε 3 και ο κούκος, όπως εύστοχα επισημαίνουν με χιούμορ και οι ηθοποιοί την ώρα της παράστασης. Ο θίασος μεγάλος, 25άτομα μετρήσαμε στην υπόκλιση χωρίς να υπολογίσουμε τον σκηνοθέτη Γιαννη Ρήγα(φυσικά δεν ήταν).

Στην ορχήστρα του θεάτρου υπάρχει ένα VAN διαμορφωμένο ως καντίνα και μια θεατρική σκηνή μας προετοιμάζουν για το τι θα ακολουθήσει. Προφανώς θα δούμε θέατρο μέσα στο θέατρο.

Η παράσταση ξεκινά με μια ταξιθέτρια, η οποία αναστατώνεται με την είσοδο μιας κυρίας που μπήκε με 2πλή κερδισμένη πρόσκληση για να παρακολουθήσει την παράσταση. Την βάζει σε τάξη και στην σκηνή εμφανίζεται ο Αριστοφάνης-Χάνος με τον δούλο του -Πιατά όπως συμβαίνει στις περισσότερες παραστάσεις του Αριστοφάνη. Η παράσταση αποκτά μεγαλύτερο ενδιαφέρον όταν αναγνωρίζουμε τον Διόνυσο στο πρόσωπο του Σταμάτη Γαρδέλη. Τέλος εμφανίζεται και ο θίασος του Ηρώνδα που παρελαύνει με τους μίμους του όπως οι καλλιτέχνες σε ένα τσίρκο.

Το κοινό απολαμβάνει την «δημιουργική σύνθεση κειμένων» του Άκη Δήμου απολαμβάνει τις μουσικές και τα τραγούδια του Χριστιανάκη που αποδίδει ο καλοκουρδισμένος χορός. Όλα είναι υπέροχα. Τόσο οι πρώτοι ρόλοι όσο και οι υποστηρικτικοί είναι πολλά καλά δουλεμένοι. Μέσα από εύστοχο χιούμορ του Δήμου μαθαίνουμε στοιχεία για την ζωή και το έργο των δύο ποιητών. Αριστοφάνης-Ηρώνδας κόντρα τέμπο. Δύο διαφορετικές εποχές με πολλά διαφορετικά χαρακτηριστικά στην γραφή και παρουσίαση της κωμωδίας. Χαρήκαμε για την γνωριμία μας με τον Ηρώνδα και μείναμε γοητευμένοι από την ερμηνεία του Ηρώνδα -Χατζησάββα .

Η παράσταση εξελίσσεται με πολύ καλό ρυθμό και μας δροσίζει αυτήν την ζεστή βραδυά. Τι κρίμα να μην είναι γεμάτο το θέατρο να παρακολουθήσει αυτή την σπουδή στην κωμωδία, όπου παρουσιάστηκαν σπαράγματα από κωμωδίες του Αριστοφάνη, κυρίως όμως από την Λυσιστράτη. Στην κόντρα το κοινό παρακολούθησε με ενδιαφέρον και τα αποσπάσματα από τους μιμίαμβους του μεταγενέστερου ποιητή Ηρώνδα που όπως ενημερωθήκαμε από κείμενο της παράστασης ,γύρω στα 1900 βρέθηκαν 700 στίχοι του στην Αίγυπτο.

Η διάρκεια της παράστασης ήταν μικρότερη από 2 ώρες και το κοινό αποχώρησε ενθουσιασμένο, αφού πριν φώναξε μπράβο και χειροκρότησε δυνατά και ρυθμικά .

Στο τέλος μετά την υπόκλιση ο Δημήτρης Πιατάς μας διάβασε την γνωστή επιστολή του ΣΕΗ επισημαίνοντας πως κάτι έχει ήδη αλλάξει.

Η άποψη μας είναι πως αν πρέπει να διαβαστεί κάτι εντός του θεάτρου, τότε αυτό θα πρέπει να συμβαίνει ΜΟΝΟ όταν έχει ολοκληρωθεί η παράσταση, ώστε να μην φορτίζεται το κοινό που μπορεί να συμφωνεί ή και να διαφωνεί με όσα ανακοινώνονται .

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:

Δημιουργική σύνθεση κειμένων: Άκης Δήμου

Σκηνοθεσία: Γιάννης Ρήγας

Σκηνικά-Κοστούμια: Αλεξάνδρα Σιάφκου, Αριστοτέλης Καρανάνος

Μουσική-Προσαρμογή στίχων: Γιώργος Χριστιανάκης

Χορογραφία-Επιμέλεια κίνησης: Αναστασία Κελέση

Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος

Μουσική διδασκαλία: Χρύσα Τουμανίδου

Διδασκαλία ακροβατικών: Ηλέκτρα Καρτάνου

Βοηθός σκηνοθέτη: Αντρέας Κουτσουρέλης

Βοηθός σκηνογράφων-ενδυματολόγων: Δανάη Πανά

Φωτογραφίες: Τάσος Θώμογλου

Οργάνωση παραγωγής: Φιλοθέη Ελευθεριάδου

Πρωταγωνιστούν (με σειρά εμφάνισης): Ταξιάρχης Χάνος (Αριστοφάνης-Κινησίας),

Δημήτρης Πιατάς (Λέλεξ: Δούλος Αριστοφάνη -Μυρρίνη), Σταμάτης Γαρδέλης

(Διόνυσος), Κωνσταντίνος Χατζησάββας (Ηρώνδας), Τάσος Χαλκιάς (Ιππώναξ: Δούλος

Ηρώνδα- Κέρδωνας)

Διανομή (με σειρά εμφάνισης):

Πολυξένη Σπυροπούλου (Ταξιθέτρια) Βιβή Μιτσίτσκα (Σάσα Ψαρομηλίγκου),

Μαργαρίτα Αλεξιάδη (Βίττινα), Παναγιώτης Καμμένος (Γάστρωνας- Κότταλος-

Δρίμυλος), Νίκος Βατικιώτης (Πυρρίας – Σώμα – Γρύλλος- Κυρία), Ηλέκτρα Καρτάνου

(Μητρίχη), Λίνος Μάνεσης (Γύλλη), Μάρα Μαλγαρινού (Λυσιστράτη), Τερέζα

Καζιτόρη (Γυναίκα– Κυκνώ – Κυρία), Σπύρος Σιδέρης (Γέρος), Θαλασσινή

Βοσταντζόγλου (Μυρρίνη – Γυναίκα), Θεοφανώ Τζαλαβρά (Λαμπιτώ), Γιάννης

Τσεμπερλίδης (Κλεονίκη), Βασίλης Παπαδόπουλος (Κήρυκας), Αριστοτέλης

Ζαχαράκης (Λαμπρίσκος – Οπίσθιος), Γρηγόρης Παπαδόπουλος (Θράσσα–Πρόβουλος),

Βιργινία Ταμπαροπούλου (Μητροτίμη), Ιωάννα Δεμερτζίδου (Μητρώ),Τάσος

Τυρογαλάς (Κυρία), Θάνος Κοντογιώργης (Λεωνίδας Χασαλεύρης)