Αν προσέχαμε τον υπότιτλο θα καταλαβαίναμε πως ο σκηνοθέτης μας ετοίμαζε μια παράσταση που θα ‘δανειζόταν” στοιχεία και από άλλες παρστάσεις του Αριστοφάνη. Με άνεση διακρίναμε αναφορές σε Λυσιστράτη, Αχαρνής, Νεφέλες και ξεκάθαρες αναφορές σε πρόσωπα όπως ο Διονύσης σαββόπουλος.
Ο Σκηνοθέτης ξεκίνησε με μια ανατροπή από τα αποδυτήρια. έβαλε στο ρόλο του άνδρα πρωταγωνιστή Τρυγαίου την εξαιρετική Γαλήνη Χατζηπασχάλη ως Τρυγαία, που κινήθηκε με μεγάλη ευκολία από το δραματικό μέχρι το κωμικό και ταξίδεψε με το SUV -κάδο σκουπιδιών-σκαθάρι μέχρι τον Όλυμπο για να συναντήσει τον Δία και να συνάψει προσωπική ειρήνη. Ο Νίκος Καραθάνος, ο Φοίβος Δεληβοριάς και ο Άγγελος Τριανταφύλλου που αυτοαποκαλούνται συνένοχοι αυτής της διασκευασμένης παράστασης κλείνουν πολύ συχνά το μάτι με πολύ χιούμορ στη διαφορετικότητα και τη συμπερίληψη. Η παράσταση “σχολιάζει” με χιούμορ σε καταστάσεις των τελευταίων δεκαετιών και μνημονεύει συγκινητικά τον Βασίλη Παπαβασιλείου.
Συνηθίζεται τα τελευταία χρόνια το κείμενο που ερμηνεύεται να μην πατάει ακριβώς στην μετάφραση που γνωρίζαμε. Σε αυτήν την παράσταση η διασκευή λειτούργησε θετικά.
Παρακολουθήσαμε μια πληθωρική παράσταση με αστείρευτα κωμικά στοιχεία και σίγουρα θα τη μνημονεύουμε στο μέλλον. Κατά την άποψη μου ο εμπλουτισμός της παράστασης με τόσα πολλά φτιασίδια μας έδινε την εντύπωση πως οι δημιουργοί παρουσίασαν μια παράσταση δίχως αύριο και αυτό μείωσε την θετική επίγευση της καλοδουλεμένης και συμπυκνωμένης κατά τα άλλα παράστασης των110 λεπτών,στην οποία “γνωρίσαμε” ακόμη και την μάνα του Αριστοφάνη.
Το μουσικό μέρος που παρουσιάστηκε ζωντανά σε όλη την διάρκεια της παράστασης μας άφησε απόλυτα ικανοποιημένους ,όπως και οι καλογραμμένοι στίχοι των τραγουδιών. Δυστυχώς δεν παρουσιάστηκε ένα εύθυμο τραγούδι εξόδου που συνηθίζεται στις παραστάσεις του Αριστοφάνη.
Ο χορός υπήρξε βασικός πρωταγωνιστής της παράστασης. Δημιούργησε πανέμορφα στιγμιότυπα με την επιμελημένη κίνηση του και τις ευφάνταστες μεταμορφώσεις από στράτευμα ,σε κοπάδι ζώων και ομάδα νεκροζώντανων χορευτών.
Από την πληθώρα των σκηνογραφικών στοιχείων που χρησιμοποιήθηκαν θα κρατήσω στη μνήμη μου το Γορίλα-πόλεμο. Είναι δύσκολο να θυμηθώ με τι γέλασα περισσότερο, αλλά μάλλον θα επιλέξω την έκκληση για παγκόσμια Ειρήνη από την miss UNIVERSE -Ζέτα Μακρυπούλια.
Παρακολουθήσαμε μια θεατρική παράσταση συνόλου από ένα καλοδουλεμένο θίασο καλών ηθοποιών οι υποίοι χειροκροτήθηκαν θερμά από το πολυπληθές κοινό του Αρχαίου θεάτρου Φιλίππων.
Διασκευή – Πρωτότυπο Κείμενο – Τραγούδια: Φοίβος Δεληβοριάς
Σκηνοθεσία – Σύλληψη: Νίκος Καραθάνος
Συνεργασία στη σκηνοθεσία: Άγγελος Τριανταφύλλου
Συνεργάτις δραματουργός: Έρι Κύργια
Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη
Κοστούμια: Άγγελος Μέντης
Μουσική: Φοίβος Δεληβοριάς, Άγγελος Τριανταφύλλου
Φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου
Κίνηση: Αμάλια Μπένετ
Χορογραφία: Αλέξανδρος Σταυρόπουλος
Σύμβουλος επί του αρχαίου κειμένου: Γιάννης Αστερής
Βοηθοί σκηνοθέτες: Δημήτρης και Ορέστης Σταυρόπουλος
Βοηθός σκηνογράφου: Μαρία Καλοφούτη
Bοηθός β’ σκηνογράφου: Μαρίλια Διάφα
Βοηθός ενδυματολόγου: Αλεξάνδρα Αναστασία Φτούλη
Βοηθός σκηνοθέτη: Ναυσικά Κίρκη
Μακιγιάζ: Όλγα Φαλέι
Κομμώσεις: Θωμάς Γαλαζούλας
Φωτογραφίες Backstage: Δημήτρης Μακρής
Φωτογραφίες promo: Ελίνα Γιουνανλή
Υπεύθυνη Περιοδείας: Κατερίνα Καμαρινοπούλου
Επικοινωνία – Γραφείο Τύπου: Μαρία Τσολάκη
SocialMedia – Διαφήμιση: Renegade Media, Βασίλης Ζαρκαδούλας
Διεύθυνση παραγωγής: Έφη Πανουργιά
Εκτέλεση παραγωγής: Γιάννης Κουλούρης, Κατερίνα Καμαρινοπούλου
Παραγωγή Θεατρικές Παραγωγές Τεχνηχώρος σε συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού.
Διανομή:
Γαλήνη Χατζηπασχάλη, Θανάσης Αλευράς, Έμιλυ Κολιανδρή, Γιάννης Κότσιφας, Πάνος Παπαδόπουλος, Ζέτα Μακρυπούλια, Βάσω Καβαλιεράτου, Φοίβος Δεληβοριάς, Νίκος Καραθάνος, Άγγελος Τριαντάφυλλου, Γιλμάζ Χουσμέν, Άλκης Μπακογιάννης, Κωνσταντίνος Κοντογεωργόπουλος, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Γιάννης Σαμψαλάκης, Βασίλης Παπαδόπουλος, Σπύρος Μπόσγας, Αντώνης Χρήστου
Ορχήστρα επι σκηνής: Ανδρέας Πολυζωγόπουλος, Θοδωρής Ρέλλος, Γιόελ Σότο, Γιάννης Αγγελόπουλος (Jan Van De Engel)
